ABC has an absolutely brilliant show in The Quest: it’s creative, thrilling, and well-produced. So why did they do everything they could to bury it? I report for HitFix.